O fi ajuns Bodhidharma în China?

Bunicul taie lemne

de dimineața până seara.
 
Bunica gătește și deretică.
 
Când ea e în toane proaste,
bunicul mă întreabă:
 
„O fi ajuns Bodhidharma în China?”
 
L-am întrebat ce vârstă au buștenii.
Se gândește puțin și zice:
 
„E scris anul morții pe scoarță.
Copacii preiau amprenta celui care-i taie.”
 
Timpul trece și bunicul taie lemne.
Bunica e ocupată cu toanele ei.
 
Bodhidharma e o floare de câmp
presată între pagini.